خانم مینا غزنوی از دوبلورهای باسابقه و توانای ما صدا وسیما هستند که با صدای ایشان در مجموعه های هانیکو(در نقش هانیکو)پدر سالار(نقش کتایون ریاحی)اما علی(ع,)(قطام) معصومیت از دست رفته (حمیرا) کمیسر لسکو( کمیسر )وجواهری در قصر(یانگوم)آشنا هستیم در اینجا چکیدهای از یک مصاحبه که با یکی از مجلات آشپزی انجام شده را می خوانیم

خبرنگار: کارتان را از کجا شروع کردید؟

خانم غزنوی: من به وسیله برادرم( منصور) که از وبلورهای قدیمی صدا و سیما است در خردسالی وارد این کار شدم و با شروع کار و عشقی که به من دست داد سالهاست که به این کار مشغولم

خبرنگار: از سریال جواهری در قصر بگویید

خانم غزنوی:به نظر من (جواهری در قصر )که یک مجموعه کره ای است یکی از مشکلترین دوبله ها را با خود به همراه داشت چون زبلن فیلم به هیچ وجه آشنا نبود و این کار را مشکل می کرد به خصوص برای مدیر کار که باید فیلم را سینک میکرد

خبرنگار : سینک یعنی چه؟

خانم غزنوی : سینک یعنی جمله باید به اندازه حرکت لب و دهان هنرپیشه باشد و همین طور گوینده های فیلم باید حال و هوای فیلم را حس کنند تا درست جای هنرپیشه حرف بزنند . به نظر من و با توجه به تجربه ای که دارم این سریال کار فوق العاده سختی بود مدیر دوبله این سریال خانم زهره شکوفنده بودند که زحمت زیادی کشیدند ایشان بجز سینک زدن این فیلم سرپرستی سی گوینده ثابت و همین طور چندین گوینده جدید فیلم را که هر هفته اضافه می شدند را بر عهده داشتند

خبرنگار:کار دوبله این مجموعه چقدر طول کشید ؟

خانم غزنوی: نه ماه کامل کار با همه سختی هایش طول کشید که در این مدت زندگی ما شده بود جواهری در قصر تا جایی که وقتی کار تمام شد همه گروه ناراحت بودند ما نه ماه با هم زندگی کرده بودیم این سریال یکی از قشنگ ترین و مشکلترین مجموعه هایی بود که بر روی آن حرف زدم این فیلم به حدی لطیف بود و هنرپیشه ها به قدری زیبا و قوی بازی می کردند که بییننده را تحت تاثیر قرار می داد

خبرنگار: خاطره ای از زمان دوبله سریال ندارید؟

خانم غزنوی:چرا اتفاقا خاطره بدی دارم حدود قسمت هفتم یا هشتم بود که یکی از دوبلورها دچار حادثه ای شد تا جایی که به جراحی پایش انجامیدو این برای همه ما بسیار ناراحت کننده بود

خبرنگار : از خانم لی یانگ ائه (یانگوم) بگویید

خانم غزنوی:لی یانگ ائه بازیگر بسیار قابلی است که نقشش را به بهترین وجه ایفا کرد او در نقش یانگوم خوب ظاهر شد او با تلاش و صبروهوش خود توانست این نقش حساس را به خوبی ایفا کند من نه ماه با یانگوم زندگی کردم هر گاه میخندید میخندیدم هر گاه گریه می کرد گریه میکردم و در حقیقت من با این نقش ازدواج کردم

خبرنگار : غذاهای کره ای را چگونه دیدید؟

خانم غزنوی:معمولا غذاهای کره ای آبپز و بخار پز همراه با چاشنی سبزیجات است من تا به حال غذای کره ای نخوردم اما فکر می کنم که به مذاق ما ایرانی ها خوش بیاید

خبرنگار:آیا خود مینا غزنوی آشپز خوبی است؟

خانم غزنوی: به طور کلی کار خانه را دوست دارم و از آن خسته نمی شوم وقتی در خانه هستم آشپزی هم می کنم و از این کار لذت می برم و آشپزی را هم دوست دارم

نظر می خوام

                                          dashhesam_dasttala@yahoo.com